No dia 14 de janeiro, deste ano, um grupo de amigos que até então praticava Futebol de Mesa na regra brasileira no Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, reuniu-se em jantar no Restaurante Punta Del Diablo e fundou o PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE, que teve definidas as cores preto e branco em sua ata. Mesmo diante de muitas dificuldades e sem ter a certeza de consolidar esta ideia, seguem lutando para definir um espaço para seus torneios e jogos, além de suprir outras demandas.
January 14th, 2010, a group of friends who usually practiced Table Football with the brazilian rule at Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, got together for a dinner at Punta del Diablo’s restaurant and they decide to found PORTO ALEGRE FUTMESA CLUB, with the colors black and white. Even with some difficulties and without any sure to consolidate this idea we will continue fighting for by the ideal place for ours tournaments and games, and also to meet the other demands.
Assim, todos estão convidados agora a participar do CONCURSO LOGO PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE, para a escolha do logotipo da nova entidade. Qualquer um pode participar, bastando criar uma logomarca que observe no mínimo o nome e as cores do clube. A logo deve ser enviada para gothe@terra.com.br e os três melhores trabalhos, sempre escolhidos pelos sócios do PORTO ALEGRE, serão premiados com camisetas e um time da regra brasileira cavado.
So now everyone are invited to participate in the LOGO CONTEST PORTO ALEGRE FUTMESA CLUB, to choose the logo of the new entity. Anyone can join, just need to create a logo which meets at least the name and colors of the club. The logo should be sent to gothe@terra.com.br and the three best works, always chosen by the members of PORTO ALEGRE, will be awarded with T-shirts and a team of brazilian concave (not flat) rule.
Depois de classificados os três trabalhos, o primeiro colocado poderá escolher o seu prêmio, assim como o segundo colocado, restando ao 3º colocado o prêmio não escolhido, tudo sempre com o acompanhamento nas edições do Gothe Gol.
After the three works are classified, the first place will choose his award, as the second and leaving to the 3rd place the remain award, always with all the coverage of Gothe Gol.
O autor de cada trabalho deverá enviá-lo nos formatos JPG (obrigatório) e/ou CorelDRAW, constando nome completo, e-mail, cidade e país. Ao fazê-lo, estará cedendo por completo os direitos de uso da logomarca ao Blog Gothe Gol, editado por Ricardo Gothe, e ao PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE ou, ainda, aos por estes delegados.
The author of each work should send it in JPG (required) and / or CorelDRAW, with name and last name, email, city and country. In doing so, you are giving full rights to use the logo to Blog Gothe Gol, edited by Ricardo Gothe, and PORTO ALEGRE FUTMESA CLUB, or even to other delegates by them.
Prêmios
01 time do Schalke 04 com mais de 20 botões e 2 goleiros;
01 camiseta do Boca Juniors 2009 da coleção particular do Editor;
01 raríssima camiseta do Futebol de Mesa do Grêmio, especial do centenário do clube (2003).
Awards
01 (one) Schalke 04 team with more than 20 buttons and 2 goalkeepers;
01 (one) T-shirt of Boca Juniors in 2009, from the private collection of the Editor;
01 (one) rare T-shirt Grêmio Table’s Football, celebrating the centenary of the club (2003).
O prazo de envio dos trabalhos é até o dia 19 de fevereiro de 2010.
O resultado será publicado no Gothe Gol no dia 25/02/10.
Os vencedores receberão seus prêmios em casa, não importando o lugar onde residam.
The deadline for submission of the works is until February 19th, 2010.
The result will be published in Gothe Gol on February 25th, 2010.
The winners will receive their awards at home, no matter where they live.
Participe !
PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE
Um clube com origem no Futmesa que poderá ter a sua marca.
Join !
PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE
A club with origins in Table Football which may have its mark.
Time do Schalke 04 (Schalke 04 team)
Camisa do Boca Juniors (T-shirt of Boca Juniors)
Camisa do centenário (T-shirt of centenary)
* versão em inglês por Sabrina de Paula Cravo
Nenhum comentário:
Postar um comentário