CONCURSO "LOGO PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE"

CONCORSO STEMMA PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE

No dia 14 de janeiro, deste ano, um grupo de amigos que até então praticava Futebol de Mesa na regra brasileira no Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, reuniu-se em jantar no Restaurante Punta Del Diablo e fundou o PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE, que teve definidas as cores preto e branco em sua ata. Mesmo diante de muitas dificuldades e sem ter a certeza de consolidar esta ideia, seguem lutando para definir um espaço para seus torneios e jogos, além de suprir outras demandas.

Il 14 gennaio scorso, un gruppo di amici che fino allora praticava Calcio da Tavolo con Pedine seguendo la regola brasiliana al Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, ha cenato nel Ristorante Punta Del Diablo e ha fondato il PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE, essendo definiti come i suoi colori nero e bianco in verbale. Anche se davanti a diverse difficoltà e non essendo sicura la consolidazione di quest'idea, seguono lottando per definire uno spazio per i suoi tornei e giocchi, oltre che risolvere altre richieste.

Assim, todos estão convidados agora a participar do CONCURSO LOGO PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE, para a escolha do logotipo da nova entidade. Qualquer um pode participar, bastando criar uma logomarca que observe no mínimo o nome e as cores do clube. A logo deve ser enviada para gothe@terra.com.br e os três melhores trabalhos, sempre escolhidos pelos sócios do PORTO ALEGRE, serão premiados com camisetas e um time da regra brasileira cavado.

Allora, tutti sono invitati a partecipare del CONCORSO STEMMA PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE, per la scelta dello stemma della nuova istituizione. Qualcuno ne può partecipare, devendo solo creare uno stemma osservante al minimo il nome e i colori del club. Lo stemma deve essere inviato a gothe@terra.com.br e i tre migliori lavori scelti dai socii del PORTO ALEGRE saranno premiati con una delle due maglie di squadre di calcio offerte o con una squadra di calcio da tavolo con pedine "cavo" seguente la regola brasiliana.

Depois de classificados os três trabalhos, o primeiro colocado poderá escolher o seu prêmio, assim como o segundo colocado, restando ao 3º colocado o prêmio não escolhido, tudo sempre com o acompanhamento nas edições do Gothe Gol.

Dopo la classificazione dei tre lavori, il primo classificato potrà scegliere il suo premio, così come il secondo classificato, restando al terzo il premio non scelto dagli altri, tutto sempre pubblicato sul Gothe Gol.

O autor de cada trabalho deverá enviá-lo nos formatos JPG (obrigatório) e/ou CorelDRAW, constando nome completo, e-mail, cidade e país. Ao fazê-lo, estará cedendo por completo os direitos de uso da logomarca ao Blog Gothe Gol, editado por Ricardo Gothe, e ao PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE ou, ainda, aos por estes delegados.

Gli autori dei lavori dovranno inviarli sui formati JPG (obligatorio) ed/o CorelDRAW, devendo essere presenti il nome ed il cognome dell'autore, l'indrizzo di e-mail, la città ed il paese. Nel farlo, cederà interamente i diritti di uso dello stemma a Ricardo Gothe, che scrive sul Blog Gothe Gol, ed al PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE od a chiunque per questi delegati.

Prêmios

01 time do Schalke 04 com mais de 20 botões e 2 goleiros;
01 camiseta do Boca Juniors 2009 da coleção particular do Editor;
01 raríssima camiseta do Futebol de Mesa do Grêmio, especial do centenário do clube (2003).

Premi

01 squadra di Calcio da Tavolo con Pedine del Schalke 04, contenendo più di 20 pedini e 2 portieri;
01 maglia della squadra Boca Juniors 2009 dalla collezione personale dell'editore;
01 rarissima maglia del Calcio da Tavolo con Pedine del Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, fuoriserie del centennale del club (2003).

O prazo de envio dos trabalhos é até o dia 19 de fevereiro de 2010.
O resultado será publicado no Gothe Gol no dia 25/02/10.
Os vencedores receberão seus prêmios em casa, não importando o lugar onde residam.

La data limite per inviare i lavori è il 19 febbraio 2010.
Il risoltato verrà pubblicato sul Gothe Gol il 25 febbraio 2010.
I vincitori riceveranno i suoi premi a casa, qualsiasi il paese dove abbitano.

Participe !
PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE
Um clube com origem no Futmesa que poderá ter a sua marca.

Partecipa!
PORTO ALEGRE FUTMESA CLUBE
Un club coll'origine nel Calcio da Tavolo con Pedine che potrà avere la tua marca.

* versão em italiano by Fabiano Mesquita Padão